¿Qué es manutención?
Todos los tripulantes y marinos tienen derecho a recibir dinero diaria cuando no pueden trabajar debido a un accidente, una lesión, o una enfermedad que ocurrió mientras estaban trabajando o estaban a la disposición del barco. Estar a la disposición del barco incluye accidentes, lesiones, o enfermedades que ocurren mientras viajan hacia o desde el barco, mientras están de permiso en un puerto, y mientras trabajan para el barco en tierra o en una isla.

¿Qué significa esto para un tripulante o marino trabajando en cualquier barco?
Esto significa que si el tripulante se lesiona o se enferma mientras trabaja o está a la disposición del barco, la compañía tiene que pagarle una cantidad de dinero diaria hasta que el llegue a su máxima mejoría medica.

¿Para qué tipo de lesiones o enfermedades tiene el tripulante o marino derecho a recibir manutención?
La lesión o enfermedad no tiene que estar relacionada con la ocupación del tripulante en el barco. Por ejemplo, un tripulante tiene derecho a recibir manutención mientras recibe tratamiento médico por los siguientes problemas: corazón, riñones, diabetes, nervios, o cualquier otro problema médico.

¿Tiene derecho un tripulante o marino a recibir manutención mientras está hospitalizado o viviendo en un hotel pagado por la compañía?
No. El propósito de la manutención es pagar los gastos de comida y vivienda del tripulante. Si un tripulante está hospitalizado, o viviendo en un hotel pagado por la compañía, y está recibiendo habitación y comida, esto cumple la obligación de la compañía de pagar manutención.

¿Qué determina la cantidad de dinero de manutención que recibe el tripulante o marino?
En la mayoría de los casos, la cantidad que recibirá el tripulante o marino está determinada por el contrato de empleo que el tripulante firmo o por el acuerdo laboral colectivo.

¿Hasta cuando tiene derecho el tripulante o marino a recibir manutención?
El tripulante o marino tiene derecho a manutención mientras está recibiendo tratamiento médico curativo. La obligación de la compañía de pagar manutención solo termina cuando su doctor dice que el tripulante ya puede regresar a trabajar en el barco (listo para trabajar), o dice que ha llegado a su máxima mejoría médica.

¿Qué significa máxima mejoría medica?
Máxima mejoría médica significa que, en la opinión del doctor, ningún tratamiento médico adicional mejorara la condición médica del tripulante o marino. Por supuesto, con la mayoría de las lesiones serias, un tripulante o marino puede haber llegado a su máxima mejoría médica pero no está en condiciones de trabajar.